本土化,而非翻译

在大语言模型失败的地方,我们成功了。正确的代词、本地货币、时区适配和区域背景。

内容已交付至

货币转换

货币转换

根据上下文将价格转换为本地货币。'$4M seed round' 在德语中变为 '4M € in Seed-Runde',在瑞典语中变为 '45 miljoner kronor'。

时区本地化

时区本地化

根据受众的时区调整时间和日期。「明天的 NBA 比赛」对于不同地区的读者变成「今晚的比赛」。

区域背景

区域背景

根据受众调整地理参考。德国读者不需要解释柏林,但会获得康涅狄格或马哈拉施特拉邦的背景。

English

|English

本地参考

本地参考

引用本地相关的实体和机构。美国读者的「美联储」对瑞典人变为「瑞典央行」,对德国人变为「德国央行」。示例使用每个地区熟悉的公司和来源。

本地语言

本地语言

捕捉建立熟悉感的区域习语和表达。从英式英语中的「taking the mick」到各种语言的区域变体——为每个地区提供真实的声音。

单位转换

单位转换

公制到英制、摄氏度到华氏度,反之亦然。所有转换都适合你的文章类型和受众。

Quote

Nature background

支持的受众

EnglishAmericanBritishCanadianIrish EnglishArabicBulgarianBrazilianChileanEnglishAmericanBritishCanadianIrish EnglishArabicBulgarianBrazilianChilean
ChineseChinese (Traditional)CzechDanishDutchFlemishEstonianFinnishFrenchChineseChinese (Traditional)CzechDanishDutchFlemishEstonianFinnishFrench
QuébécoisRomandWalloonGermanAlemannicGreekHungarianIndonesianItalianQuébécoisRomandWalloonGermanAlemannicGreekHungarianIndonesianItalian
Irish (Gaeilge)JapaneseKoreanLatvianLithuanianNorwegianPolishPortugueseRomanianIrish (Gaeilge)JapaneseKoreanLatvianLithuanianNorwegianPolishPortugueseRomanian
RussianSlovakSlovenianSpanishSwedishTurkishUkrainianVietnameseRussianSlovakSlovenianSpanishSwedishTurkishUkrainianVietnamese

Featured in

任何主题规模化

覆盖知识领域外的主题,低量或高量均可。

Cover 1
本地新闻
Cover 2
健康养生
Cover 3
金融新闻
Cover 4
体育新闻
Cover 5
房地产
Cover 6
健身表现
Cover 7
文化生活
Cover 8
加密区块链

定价

随编辑规模扩展的方案

所有方案保持生产灵活。随时暂停,只为交付内容付费。

货币

更新汇率中…

Basic

Paper plane preparing for takeoff
5 €/月
  • 一篇人工撰写的文章
  • 每篇文章的社交媒体营销
  • 随时暂停 — 只为交付工作付费
适合按月测试Monok。

Starter

Paper plane climbing in altitude
20 €/月
  • 每周两篇文章,一短一长
  • 每篇文章的社交媒体营销
  • 随时暂停 — 只为交付工作付费
适合用可靠流程替代自由职业者的团队。

Custom

Paper plane in formation
您设定数量、长度和频率/月 • 每篇
  • 选择字数、垂直混合和交付节奏
  • 您决定每篇文章的数量和长度
  • 随时暂停 — 只为交付工作付费
完全控制 — 随时启动或暂停内容流

客户评价

我觉得非常好!我在我的风投支持的中文SaaS中使用了它,语言非常好

唐勋竹博士

唐勋竹博士

创始人, NoahCode

Plumjobs

与Monok合作是我们作为企业所做的最具创新性的事情之一,对我们来说绝对是一个游戏规则改变者。Monok是我们的秘密武器和未来!

Ivan Mackenzie

Ivan Mackenzie

负责人, Plumjobs

SportsWriters

与Monok合作是我们与服务提供商合作的最佳体验之一。Monok的产品路线图始终如一地预测市场需求。

Matt Kovelan

Matt Kovelan

创始人, SportsWriters

Monok已被证明是理想的合作伙伴,一举让我们领先了数年,并显著改变了我们客户产品的灵活性。

Michael Davids

Michael Davids

首席执行官, Splendor

我觉得非常好!我在我的风投支持的中文SaaS中使用了它,语言非常好

唐勋竹博士

唐勋竹博士

创始人, NoahCode

Plumjobs

与Monok合作是我们作为企业所做的最具创新性的事情之一,对我们来说绝对是一个游戏规则改变者。Monok是我们的秘密武器和未来!

Ivan Mackenzie

Ivan Mackenzie

负责人, Plumjobs

SportsWriters

与Monok合作是我们与服务提供商合作的最佳体验之一。Monok的产品路线图始终如一地预测市场需求。

Matt Kovelan

Matt Kovelan

创始人, SportsWriters

Monok已被证明是理想的合作伙伴,一举让我们领先了数年,并显著改变了我们客户产品的灵活性。

Michael Davids

Michael Davids

首席执行官, Splendor

常见问题

关于本土化的常见问题

翻译是将词汇从一种语言转换为另一种语言。本土化是为本地受众调整整篇文章——正确的代词、本地货币、适合时区的日期、区域背景和文化相关的表达。这是关于让内容感觉本土,而不是外来。

标准翻译工具能很好地处理基本转换,但在生产要求上失败了:德语代词一致性、货币背景、时区适配和区域意识。我们构建了一个自定义解决方案,在翻译之上分层智能启发式,以获得可靠的、生产就绪的结果。

德语有多种称呼形式:正式(Sie)、非正式(du)、中性、有性别、单数和复数。对于新闻内容,客户通常需要中性复数(根据上下文使用「Ihr」或「euch」)。根据客户反馈,我们的系统始终如一地提供这一点,优于 Google 翻译和 DeepL。

是的。系统处理「$13.43」、「六百万美元」、「1900 USD」和任何其他格式。更重要的是,它会输出适合你文章类型的金额——无论是财务报告、产品评论还是创业新闻。

目前上线的有德语、荷兰语、法语、瑞典语、英式英语和美式英语(用于公制/英制转换)。随着技术成熟,我们正在扩展到更多语言和区域方言。

每 24 小时。这个刷新率对于内容目的来说绰绰有余,在确保准确性的同时不会造成不必要的开销。

已经处理了巴西葡萄牙语,并计划扩展到不仅包括语言定位,还包括特定区域。这确保内容不仅在语言上,而且在地理和文化上都相关。

本土化内容建立信任和熟悉感。当读者看到适当的本地货币、正确的代词、背景相关的时间和熟悉的表达时,他们会更深入地参与。这表明对他们背景的尊重,并增加内容的可信度。

在任何地方都感觉本土的内容

开始创建与受众的语言、货币和背景产生共鸣的本土化内容。